Nuova Riveduta:

1Maccabei 16:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

1Maccabei 16:1

Allora Giovanni salì da Ghezer e riferì a Simone suo padre quanto faceva Cendebèo.

Nuova Diodati:

1Maccabei 16:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

1Maccabei 16:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

1Maccabei 16:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Maccabei 16:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

1Maccabei 16:1

Allora Giovanni uscì di Gazerà, ed annunziò a Simone suo padre quel che faceva Cendebeo nel loro popolo.

Tintori:

1Maccabei 16:1

I figli di Simone battono Cendebeo.
Or Giovanni partì da Gazara e riferì a Simone, suo padre, quanto Cendebeo faceva contro il loro popolo.

Martini:

1Maccabei 16:1

Simone già vecchio manda l'esercito co' suoi figliuoli Giuda, e Giovanni contro Cendebeo, vinto il quale Tolomeo genero di Simone, acceso dalla ambizione di dominare, uccide a tradimento in un convito il suocero, e i suoi figli Mathathia, e Giuda per occupare le provincie della Giudea: ma i messi spediti dà lui, perché con frode uccidesser Giovanni, sono uccisi da questo, il quale succede al padre nel sommo Sacerdozio.
Or Giovanni parti da Gazara, e riferì a Simone suo padre quello che Cendebeo faceva contro il loro popolo.

Diodati:

1Maccabei 16:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.